Ich denke nicht, dass dies ein reines Kunstwort ist.
Die Vorsilbe "pan" steht für "im Ganzen", "komplett", "übergreifend" - wie man zur Zeit leider am Begriff "Pandemie" sehen kann.
Und "colar" hat sicher nicht nur eine phonetische Ähnlichkeit mit "color", also Farbe.
Ein Pancolar könnte also durchaus für "für alle Farben korrigiert", im Sinne von "apochromatisch", stehen.