wenn es unbedingt ein Zeiss oder ein 1.4/50er aber kein Nikkor sein soll, dann würde ich zum Contax Planar (1.7 oder 1.4) in der MM Version mit Leitax Umbau greifen. Das 1.7/50 passt direkt an die D700, beim 1.4/50 muss noch etwas gefeilt werden (ist aber machbar).