Schadenersatz wird Dir sicherlich keiner leisten.
Warum auch?
Ich habe die Frage so verstanden, dass er wissen möchte was passiert, wenn die Reparaturwerkstatt das Objektiv ohne Absicht zerstört. Wenn dem so wäre, hätte er natürlich einen Schadensersatzanspruch.