Die Frage hatte ich als Besitzer einer 5D und später der 5D MKII auch mal aufgeworfen.. und sie wurde damals von jemandem positiv beantwortet.
Spiegelschlag sollte kein Problem bei den APS-H Modellen sein.

Auch an einer KB Kamera der 1er Serie, ich glaub es war die 1Ds MKII eines Kollegen, gab es mit meinen umgebauten Canon FD Linsen kein Problem mit dem Spiegelschlag. Und die waren gegenüber den normalen 44mm Auflagen der EF Objektive insgesamt 2mm weiter in den Spiegelkasten geschoben, um unendlich zu erreichen.
An der 5D hing dagegen der viel zu große Spiegel bei diesen speziellen Linsen im Normal und Weitwinkelbereich. Richtig weit in den Spiegelkasten eintauchende Linse, wie einige WW-Objektive von Leica im 19 und 21mm Bereich, könnten jedoch weiterhin Probleme bereiten.

Bei M42 ist das aber alles kein Problem, denn die sitzen nochmals 1,5 mm weiter vom Spiegel weg, als die normalen Canon EF Linsen.. also viel Spaß mit den M42ern.

Du kannst davon ausgehen, das es kein Problem geben sollte.