Ich hab's gefunden!

Ein paar Vergleichsdaten...

Kleinbildlinsen --- zentrale Auflösung in LP/mm
Helios-44 (2.0/58) --- 38 bis 41 (ja nach Modell, gilt als äußerst scharf)
Jupiter-37 (3.5/135) --- 45 (gilt als Schärfe-Referenz)
Rubin-1c (2.8/37-80 Zoom) --- 30

Mittelformatlinsen
MIR-3 (3.5/65) --- 40
MIR-38 (3.5/65) --- 42
Volna-3 (2.8/80) --- 45
MC Vega-28 (2.8/120) --- 50 (!)

Man sieht, dass das Volna-3 ganz gut mit den eigentlich höher auflösenden Kleinbildobjektiven mithalten kann.
Ein Vega-28 wäre natürlich ein Knaller...