Ja, das geht auch. Es lassen sich nicht nur "alte" Kleinbildobjektive, sondern auch solche für Mittelformatkameras an eine DSLR adaptieren. Wenn man den passenden Adapter hat, ist da bei jeder DSLR möglich, denn das Auflagemaß der Mittelformatler ist riesig im Vergleich zu den DSLRs.

Besonders geeignet sind die 80mm "Normalobjektive" für das Mediumformat (120/220) - gewissermaßen ein 50er für Kleinbildfilm. Diese Winkel/Brennweiten sind sehr gut zu rechnen. Man schaue nur mal auf die zahlreichen ausgezeichneten 50mm Objektive!

Da man aber mit einer APS-DSLR wie der 350D oder der 40D nur einen sehr kleinen Teil aus dem Zentrum des Bildfeldes nutze, ist die optische Leistung ziemlich optimal. Die eventuell kritischen Randbereiche werden völlig ausgeblendet. Das ist ungefähr so als würde man eine f1.8 Linse stets auf f8 abgeblendet nutzen, ohne aber die Lichtstärke zu verlieren!

Diese Grafik verdeutlich die Größenrelation der unterschielichen "Film"-Formate:

Der blassgelbe Bereich zeigt an welches Bildfeld ein Objektiv wie das Volna-3 (das für das Pentacon Six System gerechnet wurde) abdeckt.
Man erkennt, dass eine APS-DSLR nur etwa zentrale 11% des Bildbereiches einer 6x6 Mediumformatkamera nutzt - die "besten" 11%!

Manche Mittelformatobjektive zeigen keine so große Verbesserung wenn man sie an eine APS-DSLR adaptiert, denn einige Mittelformatler sind nicht für solche keine "Pixel Pitches" gerechnet. Bei dem Volna-3 MC 2.8/80 ist es aber - wie man so schön sagt - "der Hammer".



Bei f2.8 (also weit offen) ist das Volna schon ausreichend scharf, ab f5.6 wird es richtig "knackig" und bei f8 - f11 ist es unglaublich!

Darüber hinaus ist es noch extrem robust gebaut, eine echte "Russenlinse" eben - Vollmetal. Das recht hohe Gewicht hilft enorm beim Ruhighalten der Kamera und schützt so vor leichten Verwacklungen.

Interessanterweise ist es mitsamt des P6-M42-Adapters ausgezeichnet ausblanciert and einer EOS, an der 350D mit Batteriegriff noch mehr als an der 40D ohne BG. (Obwohl es auch an der 40D enormen Spaß macht.)

Man sollte sich auf dieses Abenteuer einlassen und wird mit einer begeisternden Darstellen von Farben, Details und Bokeh belohnt...