das Biogon geht bei diesem Selbstbau erst gar nicht... die Rücklinse ist zu groß für den M39 Teil des Adapter und somit taucht das Objektiv nicht tief genug ein! Das Biogon ist aber ein Spezialfall... alles andere passt.
OK, dann scheint das originale Zeiss-Biogon nicht zu funktionieren, hätte ich nicht gedacht. Ich habe hier Jupiter-12-Objektive 2.8/35, das sind eigentlich 1:1 sowjetischen Biogon-Nachbauten, und die gehen.