Ist das scharf, oder was?

[Padiej]

Hallo!

Ich freue mich über die Blendeninformation von Heiko - danke!
Im Englischen gibt es nur den einen Begriff:

Lens hood = ???? Streulichtblende oder Gegenlichtblende

Wie sieht hier der Unterschied aus?

Eine improvisierte GeLi kann auch die Hand sein. Ich fotografiere gegen die Sonne und bringe mit der Hand (oder Mappe, Heft, etc.) einen Schatten auf die Frontlinse.

Eine Streulichtblende - ein Trichter oder ein Rohr, damit die Frontlinse generell von der Seite nicht beleuchtet wird - wenn ich aber samt Streulichtblende in die Sonne ziele, ist sie nutzlos.

Aber wenn nun die Streulichtblende gerade noch die Frontlinse vor direkter Sonne schützt, um die Lens Flairs zu vermeiden, dann könnte man ja auch Gegenlichtblende sprechen. Zumindest schließt das eine das andere nicht aus.

Ich glaube, wir wissen alle, was gemeint ist.

mfg Peter

[Sanzen]

Im Englischen gibt es nur den einen Begriff:

Lens hood = ????

Tja im englischen ist so manches einfacher ausgedrückt!

Ich sag nur "Mind the gap!" = "Bitte beachten Sie die Lücke zwischen der Bahnsteigkante und dem Zug!"