Inzwischen bin ich auf einer japanischen Webseite teilweise fündig geworden:

Immerhin ist hier eine Dagor-Serie - auch in 240 mm Brennweite mit Ausgangsblende 5.5 beschrieben.
Und es ist eine Serienbezeichnung mit dem Anhang "a".
Leider eine Serie IIa und nicht IIIA, wie mein Objektiv beschriftet ist.
Anhand der Schnittzeichnungen kann man sehen, dass die Linsen hier nicht wie bei Serie III verkittet, sondern in Serie IIa hintereinander gestapelt sind.

Also weitersuchen.

http://www2f.biglobe.ne.jp/~ter-1212/sakura/dagor.htm