Ich habe ähnliche Erfahrungen mit Altgläsern an der Olympus EM 10II und auch EM5, im Schnitt ist eine Unterbelichtung von -1,0 bis -1,7 erforderlich (also 3-5 DIN).
Und DIN ist eine veraltete Bezeichnung, +3 DIN entsprechen einer Verdopplung der Empfindlichkeit (nicht der Belichtungszeit), - 3DIN somit einer Halbierung, oder 3 DIN entsprechen einer Blendenstufe.
Korrektur -1,0 bedeutet also 3DIN und eine Halbierung der Belcihtungszeit.
Gruß J.Koch