Du musst das Ding wirklich von vorn zerlegen, der Blendenring wird mit 9 1/2 Umdrehungen nach hinten abgeschraubt. Da sitzt man auch als erfahrener Schrauber eine ganze Weile dran.
Lass das Objektiv bitte in dem Zustand wie es jetzt ist und verkaufe es einfach wieder, es ist aus der allerersten Serie der 1.4/50er und schön für Sammler, die damit ihre Nikon F ausstatten wollen. Das wäre zu schade zum dranrumhacken.
Hol Dir vom Erlös eins der späteren Nikkor-S 1.4/50 mit Bajonettschrauben, da geht die OP einfacher - oder Du suchst Dir gleich eins aus, bei dem die Ai-Operation sogar schon gemacht worden. Such bei ebay.com mal nach "Nikkor-S from Japan", da gibt es günstige und schöne Exemplare zuhauf.
Die Schrauben lösen sich übrigens leichter, wenn man die Schraubensicherung mit einem Lötkolben etwas anwärmt. Dann nämlich
passiert sowas auch nicht![]()