Es gibt Adapter von M39 auf M42 mit denen man ein Helios von der Zenit 3 an das meiste anflanschen kann.
Direkt mit einem M39-Adapter wird es eher nix, da die alle für M39 à la Leica gedacht sind und ein anderes Auflagemaß haben als der ZM39-Anschluss an den Helios/Industar/...-Optiken.