Das Elmarit bis zur Seriennummer 2809000 hatte in der Tat einen Serie 7 Filter mit dem M54x0,75 Gewinde. Erst danach kam dann die M55 Spezifikation.
(Was IMHO gleichbedeutend mit den E55 Filtern ist, sich bei Leica nur mal wieder anders nennt).
Gemäß meinem Produktkatalog gibt es in der Bestellmatrix aber Adapter für den Serienfilter ... vielleicht hilft die Bestellnummer Dir weiter:
Und zwar werden zwei Adapter angegeben: 14161 für das alte Leicaflex Elmarit und 14225 in der Spalte für das neuere mit M55 Gewinde.
Welcher Adapter nun auf welche Norm wandelt, weiß ich so auf Anhieb nicht, aber hilft vielleicht bei der Suche weiter.
Ich vermute mal, dass der Adapter unter der Bestellnummer 14161 die M55 Filter anschließbar macht. Ansonsten mal kurz bei Leica anrufen und sich mit dem Service verbinden lassen.
Die gleichen Nummern sind übrigens auch für das alte und neue Summicron 2/90mm notwendig.
LG
Henry