Bleibt noch immer die Frage, ob ich ein Pancolar Zebra für irgendwas sinnvoll nutzen könnte.

Eine Zusammenfassung der älteren Makro-Objektive um 50mm - es gibt:

Nikkor 55/2.8
OM Zuiko 50/2 (teuer)
OM Zuiko 50/3.5
(Super-)Macro-Takumar 50/4 (verschiedene Versionen)
Canon FD 50/3.5
Macro-Rokkor 50/3.5

Gibt es auch noch etwas Russisches?

Die meisten dieser Objektive sind "nur" zu einem Abbildungsmaßstab von 1:2 fähig, aber das müsste für MFT ausreichen.