Ich denke, mit dieser Spiegelung könnten wir dem Verwendungszweck auf die Spur kommen. Könnte es aus einer Art Kopierer oder Filmabtaster stammen? Möglicherweise auch irgend ein Spionageding.
Ich vermute dass diese Optik ein ein eingespiegeltes Bild reproduzieren sollte.

Ohne eingebautes Prisma kann ich mir die Spiegelung optisch nicht erklären.