Ich habe zwei Takumare, das 1.8 55 und das 3.5 28, beide sind Super-Multi-Coated und beide sehen in etwa so aus wie auf Deinem Foto, inkl. dem quadratischen Klötzchen (bei dem ich auch nicht weiß wozu das da ist). Ich nutzte die beiden an einer Pentax, also APSC und nicht µ43, brauche also auch einen anderen Adapter. Diesen M42-PK Adapter gibt es ebenfalls mit einem Kragen, der vermutlich den Blendenstößel eindrücken soll. Pentax selbst hat seinen M42-PK Adapter ohne Kragen produziert, meines Wissens ist der originale auch der einzige der wirklich ohne Probleme ein M42 Takumar an ein PK Bajonett bringt.

Wenn ich das jetzt auf Dein µ43 Bajonett übertrage, dann würde ich Dir empfehlen entweder diesen Kragen wegzumachen oder Dir einen anderen Adapter ohne Kragen zu besorgen. Deinen Kragenadapter könntest Du dann evtl. mit anderen M42 Objektiven benutzen.