Ja, die Japaner sind noch verrückter als wir, wenn es um's Adaptieren geht.