Rollei QBM an EOS

[dgsjsj]

Ja, funktionieren "tun" die Linsen, aber nicht auf ∞

Beispiele:

I exhibited at infinity Voigtländer Color-Ultron 1.4/55 AR after partial disassembly with the aim of cleaning, lubricating and adjusting the focusing mechanism of the lens. It is available if unscrew bezel with a serial number.
Beneath it is necessary to weaken the three screws using a screwdriver size Phillips # 000.
Exhibit focus on infinity ring Tagged with infinity combined with this provision linzobloka screws are tightened.
Unfortunately I have no way of illustration in place of the existing anti-spam protection.

[praktinafan]

I exhibited at infinity Voigtländer Color-Ultron 1.4/55 AR after partial disassembly with the aim of cleaning, lubricating and adjusting the focusing mechanism of the lens. It is available if unscrew bezel with a serial number.
Beneath it is necessary to weaken the three screws using a screwdriver size Phillips # 000.
Exhibit focus on infinity ring Tagged with infinity combined with this provision linzobloka screws are tightened.
Unfortunately I have no way of illustration in place of the existing anti-spam protection.

Ich möchte darum bitten, Beiträge auf Deutsch zu verfassen. Danke!

[dgsjsj]

Ich möchte darum bitten, Beiträge auf Deutsch zu verfassen. Danke!

Na ja, werde ich versuchen, ins Deutsche zu übersetzen.
Ich habe Infinity am Objektiv Voigtländer Color-Ultron AR 55/1.4 ausgestellt.
Dies geschah nach teilweise abzubauen, die zu bereinigen, Schmierung und Anpassung der Linse fokussieren Mechanismus.
Verordnung unter der Kamera Sony Alpha NEX-C3 (c) Adapter QBM-NEX gemacht.
Einstellung ist verfügbar, wenn Sie die Blende mit einer Seriennummer Schrauben.
Sie können die drei Schrauben unter den Phillips-Schraubendreher # 000 zugreifen.

Wenn "Nedolët"-Zahnräder zu schwächen, körperlich bewegen den Ring "näher", leicht Weg COGS, kühl-Check.
Wenn "Flug"-lassen Sie den Ring wo war "Infinity", Schwächen die Zahnräder physisch ziehen die Ring-Symbol "Infinity" in seiner Stelle.
Nachdem man das richtige Ergebnis einer Verspätung in die Zahnräder erreicht.

[dgsjsj]

Rückübersetzung aus dem Deutschen sieht sehr verworren.
Hinnerker in der Lage, das Prinzip der Anpassung zu erklären.

[OpticalFlow]

Ich versuche es mal.

Den Beschriftungsring vorne herausdrehen.
Hinter diesem werden drei kleine Kreuzschlitzschrauben sichtbar. Diese leicht lösen. Dann kann man den Fokusanschlag etwas verschieben. Wenn der Helicoid auf Unendlich eingestellt ist, das Unenendlichsymbol auf dem Fokusring mit der Markierungslinie zur Deckung bringen und wieder die drei Kreuzschlitzschrauben festziehen.


Richtig ?

[dgsjsj]

12294804774_99e2f86c44_n.jpg
стакан с резьбой для фильтра by dgsjsj, on Flickr
12138734805_ea10a09a12_n.jpg
Винты регулировки положения бесконечности by dgsjsj, on Flickr

[dgsjsj]

OpticalFlowLösen Sie verschieben den Fokus Ring-Pull ist nicht stark. Überprüfen Sie den Fokus auf unendlich. Wenn es geschieht, um die Fokuslage auf unbestimmte Zeit sein. Lösen Sie die Schrauben und drehen Sie den Ring, um die Unendlichkeit Symbol markiert und dann zyatyanut Schrauben auszurichten. Wenn Sie sich nicht konzentrieren können, dostitch verschieben den Fokus-Ring auf die andere Seite wieder und Abbau

[hinnerker]

Ich versuche es mal.

Den Beschriftungsring vorne herausdrehen.
Hinter diesem werden drei kleine Kreuzschlitzschrauben sichtbar. Diese leicht lösen. Dann kann man den Fokusanschlag etwas verschieben. Wenn der Helicoid auf Unendlich eingestellt ist, das Unenendlichsymbol auf dem Fokusring mit der Markierungslinie zur Deckung bringen und wieder die drei Kreuzschlitzschrauben festziehen.


Richtig ?

Genau so wirds gemacht und ist bislang bei den Rollei/Voigtländer Linsen immer so gewesen, die ich offen hatte.

Aber nicht nur bei denen, sondern bei vielen anderen Objektiven auch.

Der Fokusring wird über eine Anzahl von Schrauben am Helicoid "festgeklemmt...

Zur Justage muss zunächst das Objektiv in den Unendlichkeitsanschlag gefahren werden.

Wird unendlich - wieder Erwarten - vor dem Anschlag erreicht, dann Schrauben lösen und den Fokusring - ohne das sich der Helicoid bewegt - auf das Unendlich Symbol drehen und festziehen.

Meist aber erreicht man unendlich nicht.

Dann Objektiv an den Unendlichkeitsanschlag bringen, Schrauben lösen, Fokusring z.B. auf 10m einstellen, eine der Schrauben wieder anziehen und Objektiv weiter in Richtung des nun so verdrehten Unendlichkeitsanschlag fokussieren.

Da es oft nur Bruchteile eines mm für das Erreichen des Unendlichen sind, sollte es nun im Einstellbereich liegen und erreicht werden.

Schraube wieder lösen und den Fokusring dann - wie oben erklärt, ohne das sich der Helicoid mitbewegt- den Fokusring an den Endanschlag bringen und alle Schrauben festziehen.
Bei Anziehen der Schrauben darauf achten, dass sich der Fokusring nicht bewegt in der Festdreh-Richtung der Schrauben.
Deshalb ist es wichtig, jede Schraube erstmal nur minimal und im Kreis mehrfach nacheinander - mit zunehmendem Druck - anzuziehen.

Vorgang so lange wiederholen, bis Unendlich exakt passt.

[Groundhog]

Danke fürs ausführliche erklären

Was ist eigentlich von der Varainte mit den "Adaptern" hier zu halten?

(Da der Link in absehbarer Zeit ins Leere laufen wird, will ich ergänzend beschreiben, worum es geht: China-Adapter für EOS - EF, der den rückseitigen Abschluss der QBM-Objektive ersetzt, also eine Art Umbau-Adapter.
Moderator: praktinafan)


€dit: Ok danke, das hätte ich auch gleich machen können

[Groundhog]

Das englisch war schon nicht das beste, aber der deutsche Text wirft echt mehr fragen auf als er beantwortet wobei ich da nur von NEX lese und das doch grundsätzlich kein Thema sein sollte im Gegensatz zu EF

Aber über eine am besten mit Bildern unterfütterte Anleitung wie ich mein Ultron 1.4/55 bis zur Unendlichkeit bringe würd ich mich schon freuen