Optikus64 eigentlich sind wir nicht so weit entfernt:
Yafaray benutzt das sogennante Pathtracing und benutzt keine RGB sondern spektrale Wellenwerte.

Zudem werden Dispersion, Absorption und der Brechungsindex korrekt simuliert!
Auch die Caustics (Lichtbündel die bei Glas konzentriert gebündelt heraustreten) werden berücksichtigt!
Man kann jedes erdenkliche Glas damit erstellen!