Hallo Philipp,
auch bei meinem Macro Elmarit 60mm dreht sich der Focusring ganz normal, wie bei allen Leica-Objektiven eigentlich üblich. Da diese Linse mit zu den besten Leica-Linsen überhaupt gehört, lohnt sich eine Reparatur immer. Wenn du es zu Leica schickst, dann wird es wohl sehr teuer. Ich weiß ja nicht, wo du wohnst; ich in Hamburg würde zu Wiese-Fototechnik in die Danziger Straße gehen und einmal mit dem Techniker schnacken.
LG
Hans-Joachim.