Ich kenne das Objektiv nicht, aber oft ist es bei den alten aus Jena so, dass man den gesamten vorderen Tubus rausdrehen kann, ohne den Beschriftungsring entfernen zu müssen. Bspw. deutet eine winzige Schraube darauf hin, die man findet, wenn man von vorne auf das Objektiv schaut. Da der Tubus schon andersfarbig ist, wird es auch bei Deinem so sein. Die Frage ist halt, wie der Tubus gehalten wird: ob die Befestigungsschraube unter dem Beschriftungsring sitzt oder von außen zugänglich ist.