Du wirfst meine Sätze hier durcheinander.
Die Hebel sind nicht Auflagemaß-abhängig. Wie weit solch ein Hebel aber hinten durch einen EOS-Adapter hinausschaut schon.
Wenn das Auflagemaß groß ist, kann ein längerer Hebel durch den dickeren Adapter kompensiert werden. Hätte Pentax K zum Beispiel ein größeres Auflagemaß, wäre der PK-EOS-Adapter also dicker, müsste man den Blendenhebel nicht kürzen, um z.B. ein Pentax-M 1.7/50 an der 5D zu nutzen.

Daher hängt es auch vom Auflagemaß ab, ob ein Objektiv an der 5D verwendet werden kann und nur darum geht es hier.

Ist es nun klar, was ich meine?