Danke Roger!

Jetzt hab ich es kapiert: diese Version des Snaipers hat einen zusätzlichen Drahtauslöser (déclencheur souple), der vom Pistolengriff betätigt wird -- und der wird durch einen Taster mit Kabel ersetzt. Es dämmert mir nun auch wieder, sowas schon mal gelesen zu haben. Damit ist mir auch klar, warum ich diese Umbauanleitung einfach nicht verstanden habe. (Irgendwie fehlt hier noch ein "Dicke-Erleuchtung"-Smiley :-)

Danke nochmal für's Übersetzen.

Fritz'sche Grüße