Henry, das war keine Rechtschreibschwäche, diese Dame hatte noch nie von den beiden Marken (Yashica und Mamiya) gehört!
Daher mein Entsetzen...