Der korrrekte Adapter "ohne Flansch" ist inzwischen angekommen und das Problem ist behoben.