Hm, die Frage verstehe ich nicht ganz?
Das 55 mm Distagon verhält sich an Deiner KB oder Crop Kamera recht ähnlich wie ein 55 mm Objektiv das für Kleinbild oder Crop gerechnet ist.
Also der Bildwinkel des 55 mm Mittelformat Weitwinkel ist der gleiche wie bei nem 18-55 Normalzoom bei Einstellung auf 55 mm an der Cropkamera.
Die Brennweite ändert sich nicht - wie Du bereits weißt.
Und zu jeder Brennweite kannst Du mit den Optikformeln / Online-Tools den Bildwinkel für einen Sensor berechnen. Das gibt dann an, was Du mit so einer Brennweite bei welcher Entfernung abbilden kannst auf Sensor X. Wenn dann das Objektiv auch eine genügend große Bildprojektion von ausreichender Qualität bietet, kannst Du das nutzen.


Zitieren
Ich fange dann mal wieder von vorne an ;-)
