Leicht "ölige" Blendenschwerter sind bei russichen Linsen völlig normal und kommen häufig vor.

Der ERR99 liegt bestimmt am AF-chip im Adapter. Das klappt manchmal nicht, wenn der Chip nicht völlig exakt auf den Kontakten der Kamera liegt.

Bzgl. der Blendenwahl, sieh den leicht drehenden Ring einfach als Blende-auf/Blende-zu-Ring und beachte den roten Punkt nicht.