Ich habe es so verstanden, dass Uwe tatsächlich ein 50er sucht (und kein 50er-Äquivalent), denn er schreibt ja als Alternative zum EF 1.8/50II.

Wie auch immer, 50er und 35er gibt es massenhaft gute Linsen.

50er - schau mal hier: http://www.digicamclub.de/showthread.php?t=8643

Hochklassige Ergänzungen:
- Leica Summicron-R 2.0/50
- Zeiss Planar (1.4 oder 1.7)
- Nikkor 1.4/50


35er - hier: http://www.digicamclub.de/showthread.php?t=11232