Ich mache das immer folgendermaßen:

Ein Spraydose suchen, die etwa den Durchmesser des Rings hat (also größer als die Frontlinse, aber kleiner als das Filtergewinde)

Einen Gummihandschuh nehmen und vorn auf die Linse legen so dass diese ganz bedeckt ist. Mit der Spraydose drauf und schrauben. Meist läßt sich so der Schriftring lösen.

Wünsche gutes Gelingen.

Steffen