Hi Klaus,
dachte ich auch erst, aber von einem 55mm Aussengewinde, das in ein Objektiv- Filtergewinde E55 greift und dann die Linse abdeckt und in ein Innengewinde von M39 läuft, fehlt mir irgendwie die Erklärung.
Was sollte denn, ausser in der Tat ein Filter, noch vor ein Objektiv geschraubt werden. Auch war meine erste Überlegung, dies sei ein Umkehrring, da das Teil an einem Diaduplikator eines Novoflex Balgen hing.
Aber auch dafür fiel mir keine sinnvolle Anwendung zu ein. Aber diese ganzen Novoflex Adapter haben mich schon immer unruhig gemacht.
Wahrscheinlich haben die auch irgendwas im Programm um von DSLR - Akku auf Erdgas zu adaptieren..

LG
Henry