Oh sorry, I hatte mich geirrt:

Der Bolzen liegt sehr weit außen am Objektiv und verhängt sich nicht im Adapter sondern stoppt das Anschrauben weil es an dem hervorragenden, gefederten Bolzen des Bajonettsanschlusses der Kamera anstößt.

Lösen kann ich das Problem demnach indem ich bei einem M42 > PK Adapter den Pin der den Adapter einrasten läßt wegnehme und den Adapter zuerst am Objektiv montiere. ( habe einen 2., etwas verbogenen M42 > PK Adapter, den werde ich dafür verwenden, der ist derzeit aber leider nicht bei mir )