Hallo Andreas,
ich denke es handelt sich um die Bessamatic Version. Siehe auch hier in der Mitte:
http://ksammlung.horst-reimer.de/Voi...er/Bessamatic/
Die M42er sehen "moderner" aus. Die Bessamatic Version ist durch das Bajonett gut erkennbar. Für die Sucherkameras von Voigtländer gab es ein 35er Namens Skoparet - ein Skoparex ist mir noch nie dafür über den Weg gelaufen.