Hallo Klaus,
Du scheinst da noch nciht ganz durchgestiegen zu sein, es sind reale 10-20mm Brennweite, nur durch den kleineren Sensor der APS-C-Kameras hast Du einen engeren Bildwinkel, der real (bei Canon-Spielzeugkameras) 1,6-mal enger ist als bei Vollformatkameras. Bei Nikon wäre der Bildwinkel um den Faktor 1,5 enger, und so weiter.
So hat ein 50mm-Objektiv für Canon den kleinbildanalogen Bildwinkel eines 80mm-Objektives, 18mm haben den KBanalogen Bildwinkel eines 29mm-Objektives (wenns denn sowas gäbe), etc.
Aber die Brennweite ist so, wie sie auf dem Objektiv steht, egal, an welcher Kamera die Optik montiert ist.
Schönen Gruß,
Martin