Von der Wortbedeutung her halte ich das "hilf dir selbst" für unglücklich formuliert.
Hilfe wird so genannt, weil da eine Person einer anderen hilft.
Viel besser finde ich den auch oft verwendeten Text "(dies und jenes) selbst gemacht".