M42 auf Sony E ist ja wohl das geringste Problem. Da gibt es die Adapter für die Helicoide mit 1mm Bauhöhe.
https://www.ebay.de/itm/334355666082...MAAOSwXpthue7~
Weitere Anpassung über M42-Zwischenringe, die ja oft auch genügend "Fleisch" zum abdrehen haben. M25: da fällt mir spontan keine elegante Lösung ein.
In meinem V-Nex-Kästchen ist ein Übergangsring von 25mm mit Klemmschrauben auf M39; vielleicht eine nicht ganz so elegante Option. Aber da gibt es die M39-M42 Adapterringe, die nur aus Gewinde bestehen (Zorky?)
https://www.ebay.de/itm/353954060610...AAAOSwjR5h4CPY
LG Christoph
Edit: sorry, ich habe übersehen, dass du ja ein M25 Aussengewinde brauchst.