Schreibst du von einer Canon EOS 30D oder einer ganz alten analogen?
Bei den modernen digitalen Canon EOS hatte ich schon den Effekt, dass dieser "Gaukelchip" zu alt war und z.B. mit der Firmware der 650D nicht funktionierte (brachte die Kamera durcheinander).
Oder meinst du mit dem "Spiegel hängt" einen mechanischen Effekt, dass der Adapter den Spiegel behindert?
Letzteres kann ich mir nicht vorstellen, aber durchaus, dass das M42-Objektiv im Adapter zu weit in den Spiegelkasten hinein reicht und damit den Spiegel behindert.