Bei Leica M ist es noch viel schlimmer. Da ist die Blende stets auf den am Blendenring gewählten Wert geschlossen. Es gibt keine Springblende und keine Blendenautomatik nach Zeitvorwahl (von Programmautomatik ganz zu schweigen). Aber eigentlich ist es auch egal.
Am Ende ist es vielleicht wie bei "Obst oder Gemüse?", man kommt ganz gut aktiv und passiv mit den Begriffen klar - auch, wenn man keine 100%ige Regel aufstellen kann. Davon hängt ja keine Objektivsteuer, Fotografierverbot in der Umweltone oder soetwas in der Richtung ab.