Objektivhersteller und Baujahr gesucht

[Popeye]

könnte es nicht vielmehr eine Bezeichnung der Optik sein ?
Die franz./dt. Übersetzung ergibt:

Geradliniges Kit/Ausrüstung mit zusätzlichen Linsen

[GoldMark]

könnte es nicht vielmehr eine Bezeichnung der Optik sein ?
Die franz./dt. Übersetzung ergibt:

Geradliniges Kit/Ausrüstung mit zusätzlichen Linsen

Das hat mir der Google translator auch ausgespuckt

Mit meinen neuen Erkenntnissen könnte man es auch so übersetzen: Aplanat Ausrüstung mit zusätzlichen Linsen.

Daher meine Frage nach verkitteten Linsen.