Genau, du kannst einfach die "Unterlegscheibe" raus nehmen und das Takumar auf "M"=Manuelle Blendensteuerung stellen.
Also die kleinen Madenschrauben am Rand des Adapters etwas lösen, den silbernen M42 Ring entfernen, dann die schwarze Riesen-Unterlegscheibe entfernen und den silbernen M42 Ring wieder reinlegen und die Madenschrauben festziehen.