Leica Macro-Elmar 4/100mm U-Anschlag justieren

[JKoch51]

Hallo,

ich verfolge mit großem Interesse diesen Faden, da ich selbst ein Leica Macro Elmar 4/100 besitze und an selbigem nur den etwas zu schwer gehenden Fokusmechanismus bemängele.

Da ich schon viele Zeiss Jena und Meyer Optiken offen hatte für Reinigung, neu Fetten und oft auch zur Blendenreinigung möchte ich mich nun auch an das Macro Elmar rantrauen.

Bin dankbar für Hinweise für die Reinigung des Fokusmechanismus.

Gruß Jürgen

[Elmer]

Hallo alle - bitte vergib mir meine Grammatik - Ich benutze Google Translate um zu schreiben! Ich habe auf der Suche nach Informationen über die Anpassung an Infinity für dieses Objektiv für ein paar Tage jetzt - und ich denke, dieses Thema hier deckt das gleiche Problem mein Objektiv hat. Mein Objektiv scheint, ok zu funktionieren, aber fokussiert nicht über ungefähr 15 Meter hinaus.Mein Verständnis der deutschen Sprache ist sehr begrenzt !!! Gibt es irgendwelche englischen Sprecher in diesem Forum, die bereit sind, die Richtungen zu übersetzen, die Waalf entdeckt hat? Dieses würde sehr von mir geschätzt !!! Google Übersetzer ist sehr nützlich, aber auch nicht sehr genau - so, obwohl ich denke, dieser Thread bezieht sich auf Infinity-Anpassung, könnte es nicht sein! Aber vorausgesetzt, dass es - die Richtungen Waalf entdeckt haben, nicht sehr gut übersetzen in Google Übersetzer.


In English - hello everyone - please forgive my grammar - I am using Google Translate to write this! I have been searching for information regarding adjustment to infinity for this lens for a few days now - and I think this topic here covers the same problem my lens has. My lens appears to function ok, but won't focus beyond approx 15 metres.

My comprehension of german language is very limited!!! Are there any english speakers on this forum who would be willing to translate the directions above that Waalf has discovered? This would be hugely appreciated by me!!! Google Translate is very useful, but also not very accurate - so though I think this thread is regarding Infinity adjustment, it might not be! But assuming that it is - the directions Waalf has discovered don't translate very well in Google Translate.