Willkommen im Forum!

Genau das ist die Lösung! Es gibt M42 Adapter ohne diesen "Kragen" innen.

Gute Nacht!