Guten Morgen,
also mir schaut das sehr danach aus als ob da eine Linse verdreht ist - bei dem Bokeh.
Schaut Euch mal die Bilder von einem Frontlinse-verdrehtem Helios 44-2 an:
http://www.digicamclub.de/showthread.php?t=19812
bzw.
http://www.digicamclub.de/showthread.php?t=19880
Viele Grüße,
Marcus