Ja, u.U. hast Du recht mit deiner Vermutung, die Adapterkaskadierung wirkt sich negativ aus. Ich habe heute nochmal an einer Mauer getestet (Wieder mit VNEX und Kaskadierung). Hier nur die Crops:
Voigtländer Color Skopar X 2,8/50 Offenblende
Crop Mitte
Crop linke obere Ecke
wieder eine Randschwäche, die bei 5,6 klar geringer ist, aber nicht vollständig verschwindet.
Jetzt wollte ich es wissen und habe das Voigtländer an die 5DII geflanscht, da sieht es tatsächlich freundlicher aus (Wieder bei Offenblende, erst Mitte dann linke obere Ecke):
hier ist die Randschwäche geringer. Bedenken muss man auch, dass am APS-C ja die äußeren Ränder der Optik gar nicht zum Tragen kommen, sondern die leistungsstärkeren inneren Abschnitte wirksam werden.
Also scheint es doch an den Adaptern zu liegen.
Gruß
Lutz



Zitieren