Und es gibt ihn doch! Mein Kollege hat lange gesucht. Auf e-bay.com (nicht .de) hat er etwas gefunden. Er wurde aber direkt zum Hersteller verwiesen. Wenn man bei fotodiox unter "fotodioxpro-rollei-35mm-lens-to-nikon-1" sucht, findet man einen Direktadapter.
Gruß Hans