Ja, auf den russischen Objektiven steht manchmal die exakte Brennweite. Denn nicht jedes "50er" hat tatsächlich auch exakt 50mm Brennweite, eigentlich sogar nur die wenigsten. Da wurde und wird gerne gerundet.
Bei einigen Leica-Objektiven konnte man an versteckter Stelle die genaue Brennweite lesen.

Über das Jupiter-8 (mit M39-Gewinde) wurde hier im DCC aber schon öfters geschrieben, oder?

Es ist von Preis-Leistungs-Verhältnis her eine richtig gute Linse, vor allem an den Systemkameras mit APS- oder µ4/3-Sensor macht es sich gut.
Am Vollformat... na ja, da würde ich nicht so viel von ihr erwarten.