Klare Empfehlung für das Pentacon.
Die Nahgrenze ermöglicht ein echtes "Plus" zum Canon 1.8/50. Offen ist es recht weich mit zauberhaftem Bokeh, abgeblendet aber mindestens so scharf wie das Helios.

Vorteil beim alten Helios: die Vorwahlblende.
Letztere kann aber auch nerven, denn deren Bedienung ist echt gewöhnungsbedürftig gelöst und der Fokusring sitzt für meinen Geschmack auch falsch.
Von neueren Helios mit Automatikblende würde ich die Finger lassen, zumindest ich hatte keine guten Erfahrungen damit gemacht: drei Exemplare waren mechanisch nur Schrott.