Henry Du rechnest viel zu kompliziert im Dreieck herum!

Nachdem man das FD Bajonett abgeschraubt hat, hat die Optik erst mal kein Auflagemaß mehr.

Betrachtet man es einfach vom Ist Zustand:
Mit dem umgebauten Objektiv und einem Leica R-EF Adapter hat man an der EOS Unendlich am richtigen Platz - also stimmt das Canon Auflagemaß vom letzten Adapter und der Kamera überein - 44,0mm.
Dieser Leica R auf Canon Adapter muß im Normalfall 3mm Auflagemaß-Differenz ausgleichen: 47mm-44mm=3,0mm.
Genau das macht er auch jetzt.
Also hat das Objektiv allein mit dem verschraubten Leica R Bajonett 47,0mm Auflagemaß - das Leica R Auflagemaß.

Und von meinem vorhin verlinkten Bild und der Erklärung weiter oben läßt sich schließen dass der Spiegel der Leica R Kamera auch bei Unendlich vorbeikommen dürfte - soweit ich beim schräg aufgenommenen Bild die Lage der Rücklinse richtig einschätze (und die Optik da auch nicht im Nahbereich fokussiert ist).

Trust me, I'm an Engineer!
Auflagemaße sind ebenso wie Filter, Vergütungen und bißchen Theorie mein täglich Brot bei der Kameraentwicklung.