Rinsenlätsel!

[optikus64]

... die Scholle liegt schon in der Butter -> vorherige Posts.

Aber das wäre auch eine Möglichkeit gewesen.

Jörg

[thomas56]

... die Scholle liegt schon in der Butter
Jörg

was bedeutet das ? gibt´s das auch in der Übersetzung in einer Kultursprache, z.B. Hessisch ?

[Salzknipser]

Hab hier ne Übersetzung auf Kurpfälzisch, sollte dir sicher geläufig sein:


"Du hosch de ledschde Schuss ned gheerd" .. sprich, Helge hat das Objektiv ein paar Posts vorher erraten!


http://www.digicamclub.de/showthread...l=1#post182419

[Kai E.]

OK, das Zuiko. Das wäre, nacvh dem Leica und dem Summicron meine dritte Wahl gewesen
Aber schön, dass ich nicht ganz so falsch gelegen hab mit meiner Vermutung

[thomas56]

danke für die Übersetzung - nun hab´ichs auch kapiert - hatte warscheinlich die Scholle noch vorm Auge

[Salzknipser]

Gern geschehen!