Alfred - ich sehe das so:

Die Unschärfekreise, die das Bokeh bringen, haben mit der Verschlusszeit nichts zu tun. Die sind geometriegebunden.
Die Transmissionszeit, die letztendlich von der Kameraelektronik verlangt wird, ist von der Reinheit des Glases abhängig. Ältere Objektive tun so, als hätten sie eine "Graufilter" (Grauschleier), weil die Gläser noch nicht so rein waren (sehe ich als Baumeister mit Null Ahnung vom Glasfertigen so).
Dieser "Graufilter" verlägert die Zeit, aber hat auf die Schärfentiefe keinen Einfluss. f1,2 ist einfach krasser als f1,4.