Langsam schwindet das Grün - Herbst zieht ein

[cdgh]

Hallo Gerd,
neben dem Weinhandel handelt es sich nur um eine Sprache, nämlich japanisch.
In der ersten und zweiten Zeile steht in der Schrift Katagana (wird für ausländische Worte benutzt):
1. Zeile Weinkerâ- (vermutlich Wenhandel)
2. Zeile purosuto (= prost)
In der 4. Zeile (eine Mischung aus Katagana, Hiragana und Kanji):
Deutscher Wein und Trinkprobe
In der 5. Zeile und 6. Zeile (eine Mischung aus Hiragana und Kanji):
Leichten Herzens (sorglos)
Bitte eintreten

woher ich das weiß - meine bessere Hälfte und mein Sohn lernen seit einigen Jahren japanisch.
Gruss Fraenzel

Danke, man muss eben nur im richtigem Forum nachfragen